Japanese / English
メールもしくは注文書に入力してお申し込みください。
Send us e-mail and / or fill out the order form
お望みのタイプやその他確認事項をお聞きするメールを送信させていただきますので ご確認後、返信ください。
We will send you an e-mail to confirm what type of our products you are ordering and to ask for other information we need. Please check the mail and reply.

 

タイプAをご注文の場合はこの時点でお支払い頂くようご連絡させていただきます。

We will be asking you to make the payment at this time if you are ordering type A.

お支払いの確認ができてから1週間以内にお名前の候補(PDF)をお送りいたします。

Within seven days from the confirmation of your payment, we will send you a list of potential kanjis for your name in PDF.

タイプBもしくはCをご注文の場合、ご注文の確認から1週間以内にお名前の漢字候補(PDF)が届きます。

IF you are ordering type B or C, we will send you a list of potential kanjis for your name in PDF within 7days after confirming your order.

[ Example . John  →  慈遠 or 慈音 or 治穏 ]


候補の中から名前に使いたい漢字を選んでください。
Based on the detailed information we provide you, you will choose the kanji you wish to use for your name.

※支払い書を記入してお支払いください。 送料はお住まいの地域により変わります。 事前に支払い書とともに送料の詳細をメールにてお送りいたします
※ Please make all payments by filling out the payment form. Shipping rates vary depending on the destination. We will provide payment information via e-mail

PayPal

 

支払いが確認できたら判子の作成に取り掛かります

Upon confirming of your payment we will begin production


 
終了後発送いたします。
Completion and Shipment

※出荷日および到着予定日はメールにてご連絡いたします。
海外からのお申し込みの場合お時間がかかります。

※ We will inform you of the estimated day of arrival via e-mail.
Please allow extra time for completion and delivery if you are ordering from overseas.

If you have any questions, please Contact us
arigatou@hankomark.com